On World Tourism Day, we found in fado a way to express the passion that all those who visit Lisbon, around 4.5 million tourists a year, and that year after year elect and distinguish in the many awards that are attributed to it.
We chose the song “Lisboa Menina e Moça” immortalized in the voice of Carlos do Carmo, recognized as the “great” ambassador of Fado. A poem that has become a symbol of Lisbon and that reflects the feeling that crosses borders and is perpetuated when tourists return home.
The fado “Lisboa Menina e Moça” personifies and describes the city in an exceptional way. Released in 1976, it is part of the album “Uma Canção para a Europa”, by Carlos do Carmo. The poem is written by José Carlos Ary dos Santos, Joaquim Pessoa and Fernando Tordo, with music by Paulo de Carvalho.
Lyrics: Lisboa Menina e Moça
No Castelo ponho um cotovelo
Em Alfama descanso o olhar
E assim desfaço o novelo de azul e mar
Á Ribeira encosto a cabeça
Almofada da cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
na cambraia dum beijo
Lisboa menina e moça menina
Da luz que os meus olhos vêm tão pura
Teus seios são as colinas varina
Pregão que me traz à porta ternura
Cidade a ponto-luz bordada
Toalha á beira-mar estendida
Lisboa menina e moça amada
Cidade mulher da minha vida
No Terreiro eu passo por ti
Mas na Graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri,
és mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho um fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho,
que me faz cantar
Lisboa menina e moça menina
Da luz que os meus olhos vêm tão pura
Teus seios são as colinas varina
Pregão que me traz à porta ternura
Cidade a ponto-luz bordada
Toalha á beira-mar estendida
Lisboa menina e moça amada
Cidade mulher da minha vida
Lisboa no meu amor deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa menina e moça amada
Cidade mulher da minha vida
In honor of the fado singer, who died on January 1, 2021, fado was chosen, three days later, unanimously by the municipal executive, as the official song of the capital.
In honor of the singer, who died on January 1, 2021, fado was chosen, three days later, faly by the municipal executive, as the official song of the capital.
Note: Since 1980, the 27th of September is celebrated as World Tourism Day. The choice of date is due to the fact that it was on this day, in 1970, that important directives for global tourism came into force. This day serves to promote awareness of the social, cultural, political and economic value of tourism and the contribution of this activity to the Sustainable Development Goals.
R. de Santa Cruz do Castelo, 1100-129 Lisboa, Portugal
O Castelo de São Jorge, antigo Paço de Alcáçova, é o castelo a visitar por quem vem passear a Lisboa. As suas primeiras fortalezas datam do século I a.C. tendo ele sido reconstruído diversas vezes por vários povos e recebido diferentes nomes ao longo do tempo. O Castelo de São Jorge está localizado sobre a colina mais alta do centro histórico, oferecendo umas das mais magníficas vistas sobre a cidade e o estuário do rio Tejo. O monumento é composto ainda por jardins, miradouros, um castelejo, uma esplanada, uma câmara escura, espaço de exposições, sala de reuniões/recepçõp...
